Datos personales

Mi foto
Fotos de portada:Columna Villarroya 2010. Maica Rivera 2018. Todos los contenidos registrados.

miércoles, 16 de abril de 2025

 

DESOLACIÓN
(trad. Marcela Filippi)
37
Sobre el oscuro monte, luz de luna
proyectada en el hombre
invisible y pequeño.
Como el rayo de un dios, cabalga en el espacio
y aquí, sobre la tierra humedecida,
solo cabe el silencio.
La sangre y el dolor no cesan en la noche:
ella lo sabe y llora.
Son de lluvia y ceniza los tiempos de tristeza.
DESOLAZIONE
37
Sull'oscuro monte, luce di luna
proiettata sull'uomo
invisibile e piccolo.
Come il fulmine di un dio, cavalca nello spazio
e qui, sulla terra inumidita,
ci può stare solo il silenzio.
Il sangue e il dolore non cessano nella notte:
Lei lo sa e piange.
Sono di pioggia e di cenere i tempi della tristezza .
(De Reflejos en un espejo roto. Editorial Lastura, 2019)

No hay comentarios:

Archivo del blog