37
Sobre el oscuro monte, luz de luna
proyectada en el hombre
invisible y pequeño.
Como el rayo de un dios, cabalga en el espacio
y aquí, sobre la tierra humedecida,
solo cabe el silencio.
La sangre y el dolor no cesan en la noche:
ella lo sabe y llora.
Son de lluvia y ceniza los tiempos de tristeza.
DESOLAZIONE
37
Sull'oscuro monte, luce di luna
proiettata sull'uomo
invisibile e piccolo.
Come il fulmine di un dio, cavalca nello spazio
e qui, sulla terra inumidita,
ci può stare solo il silenzio.
Il sangue e il dolore non cessano nella notte:
Lei lo sa e piange.
Sono di pioggia e di cenere i tempi della tristezza .
(De Reflejos en un espejo roto. Editorial Lastura, 2019)
