NUNCA LA DERROTA

 Hasta aquí llegarían

los versos, si no fuera

porque la poesía se derrama

en las luces de cada amanecer.

Fue sombra ayer

pero en las horas de las largas noches

durmió el poema hasta llegar la aurora.

Vienen, al fin, los días de la luz...

 

 

LA SCONFITTA MAI

Fin qui arriverebbero

i versi, se non fosse

che la poesia si sparge

nelle luci di ogni alba.

Ieri fu ombra

ma nelle ore delle lunghe notti

la poesia ha dormito fino all'arrivo dell'aurora.

Giungono, finalmente, i giorni della luce...

 

(De Ayer fue sombra. Editorial Lastura

Traducción: Marcela Filippi)